Hôm trước mình vừa mới được bạn tặng bùa Nhật loại chúc học hành thành công (学業お守り). Tự nhiên lại nhớ đến hôm trước có người hỏi mình "study" và "learn" khác nhau như thế nào.
"Study" là học hành bài bản, ví dụ đăng ký khóa học trong trường, có giáo viên, có giáo trình, có bằng cấp. Người đi học đại học thì được gọi là "student".
"Learn" là cũng là học nhưng đa dạng về hình thức hơn, ví dụ học tiếng Anh bằng cách ngồi ngoài đường chém gió với các bạn Tây ba lô, hay đọc sách, nghe nhạc, xem phim bằng tiếng Anh. Nhiều khi ngồi nghe một người nào đó ngồi chia sẽ kinh nghiệm cũng có thể nói là I learn something from his experience (tôi học được điều gì đó từ anh ta). Danh từ người học là "learner".
No comments:
Post a Comment